Achada lista de compras gravada em pedra de 3500 anos

Arqueólogos turcos acharam uma tábua de pedra com inscrições usando o sistema de escrita cuneiforme – o mais antigo do mundo – durante obras de restauração na cidade antiga de Alalah, na Turquia. De acordo com as traduções, o registro indica uma lista de compra de móveis, que detalha muitas quantidades de mesas, cadeiras e bancos de madeira — além dos nomes de quem os comprou ou a quem foi doado. Acredita-se que o registro tenha mais de 3500 anos.

A nova, divulgada em comunicado pelo Ministério da Cultura e da Cultura e Turismo da Turquia na última segunda-feira (22), veio em meio a reconstrução da cidade histórica de Alalah, mais precisamente do Monte Aççana. Construído após séculos de ocupação, ele sofreu com um terremoto.

A tábua encontrada é pequena, medindo 4,2 centímetros por 3,5 cm. Além disso, tem espessura de 1,6 cm e peso de apenas 27,85 gramas. Você pode ver a aparência dela abaixo.

A tábua foi encontrada em meio aos escombros do terremoto — Foto: Republic of Turkey Ministry of Culture and Tourism

O sistema de escrita presente na tábua é conhecido como escrita cuneiforme, um método que utilizava instrumentos com formato de cunha (um prisma pontiagudo, como a ponta de uma flecha) para criar marcas em superfícies rochosas.

Juntamente com os hieróglifos egípcios, esse método é uma das formas de escrita mais antigas conhecidas. A língua utilizada, por sua vez, foi o acadiano, uma língua oriental extinta que era falada na antiga Mesopotâmia.

Para traduzi-la, foi preciso o trabalho conjunto de um grupo de linguistas. Já nas primeiras linhas, é possível entender que a tábua era uma espécie de registro administrativo, um recurso que ajudava na organização do comércio de móveis.

“Esta tabuinha, pesando quase 28 gramas, será muito útil para compreender a estrutura econômica e o sistema estatal do final da Idade do Bronze. Acreditamos que ela oferecerá uma nova perspectiva [sobre as relações comerciais da época]”, disse Mehmet Ersoy, ministro da Cultura e Turismo, em comunicado.

Trabalho de conservação e análise dos escritos — Foto: Republic of Turkey Ministry of Culture and Tourism

A Idade do Bronze (3.300 a.C. – 1.200 a.C.) é marcada pela descoberta do bronze e o início do uso do metal na fabricação de instrumentos. Nessa época também houve a expansão de diversas civilizações, como a mesopotâmica, e o estabelecimento de rotas comerciais com as barras de bronze sendo utilizadas como moedas. Os povos da região do Mediterrâneo, na qual a Turquia se localiza, foram os que mais se desenvolveram durante esse período, dando início as grandes primeiras sociedades.

Fonte: revistagalileu.globo.com

Veja também: