Japão: o desafio dos 3 sistemas de escrita

O japonês possui três sistemas de escrita distintos: o kanji, o hiragana e o katakana. Cada um destes sistemas tem sua própria função e é importante aprender para poder ler e escrever corretamente em japonês.

O kanji é composto por caracteres chineses tradicionais e é usado principalmente para escrever nomes próprios e palavras abstratas. Ele é considerado o sistema de escrita mais difícil de aprender, especialmente para os estrangeiros, devido à grande quantidade de caracteres diferentes e às suas complexas relações de significado.

O hiragana é um sistema silábico utilizado para escrever palavras japonesas de origem não chinesa e para dar ênfase às palavras escritas em kanji. Ele é ensinado aos estudantes japoneses como o primeiro sistema de escrita, pois é considerado mais fácil de aprender do que o kanji.

O katakana é semelhante ao hiragana, mas é utilizado principalmente para escrever palavras estrangeiras e nomes próprios estrangeiros. Ele também é usado para dar ênfase às palavras escritas em kanji.

A combinação dos três sistemas de escrita é usada para tornar a leitura e a escrita mais fáceis e eficientes. O kanji é usado para dividir naturalmente uma frase em partes, tornando mais fácil para o leitor separar os substantivos e verbos. O hiragana e o katakana são usados ​​para dar ênfase e para escrever palavras de origem não chinesa.

Embora o uso dos três sistemas de escrita possa parecer complicado, a sua combinação permite uma maior flexibilidade na escrita e uma melhor compreensão da língua. A história da evolução da escrita japonesa é um reflexo dos eventos históricos e culturais que ocorreram no país. Aprender os três sistemas de escrita é uma parte importante da imersão na cultura japonesa.

Fontes: [1] https://theculturetrip.com/asia/japan/articles/heres-why-japan-has-3-writing-systems/ [2] https://blog.duolingo.com/japanese-writing-systems/ [3] https://itsyourjapan.com/japanese-writing-systems/ [4] https://ai.glossika.com/blog/history-japanese-writing-systems [5] https://japantoday.com/category/features/why-does-japanese-writing-need-three-different-sets-of-characters [6] https://www.quora.com/Why-does-Japan-have-three-different-alphabets?share=1 [7] https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_writing_system

Compartilhe

Tweet

Sobre o Autor

GutembergEDL

author

See author's posts