Origem do símbolo “arroba” que usamos na internet

Matheus Noleto outubro 15, 2024 2 min read

A origem romana do arroba

O segredo está em parar para pensar como era o símbolo naquela época. Por que os designers de teclado incluíram o símbolo antes mesmo da Internet iniciar? É aí que você descobre que, quando os teclados eram feitos para tinta e papel, já existiam arrobas.

Portanto, quando os teclados modernos passaram a existir, o que foi feito foi apenas copiar a estrutura das letras das máquinas de escrever. Sim, havia um “@” ali também.

A questão é que para achar a primeira amostra escrita do arroba temos que viajar até 1345. Com a ajuda de uma tradução búlgara de uma crônica grega, o documento manuscrito agora nas mãos da Biblioteca do Vaticano encerra a sua escrita com uma particularidade.

Com mais estilo artístico do que em relação ao símbolo conhecido, a letra “A” aparece arredondada com a grafia que hoje associamos ao arroba.

Existe algum outro exemplo que não pareça uma demonstração de criatividade de quem o escreveu? Na verdade, sim.

Tanto o nome do símbolo arroba, quanto a popularidade que fez com que ele se tornasse parte essencial das primeiras máquinas de escrever, está na forma como um documento de 1536 utilizou o “@” como unidade de medida para 1/4 de litro de vinho em uma transação entre Sevilha e Florença.

Derivado do árabe “ar-rub”, palavra que define 1/4, o símbolo passou a referir-se a uma ânfora, um tipo de vaso antigo.

Utilizar a ânfora como unidade de medida no Império Romano era normal, porque esse tipo de vaso permite uma capacidade de algo próximo de 25 centilitros ou, o que dá no mesmo, 1/4 de litro.

Com o tempo, o arroba tornou-se um símbolo que não tinha mais referência ao quarto, e passou a equivaler ao preço unitário.

Por isso, embora não tenha aparecido nas máquinas de escrever da Europa, acabou incluído em algumas versões anglo-saxônicas voltadas para a gestão do comércio.

Uma viagem que fez com que o “@” dos romanos se tornasse um símbolo da Internet 2.000 anos depois.

Fonte: br.ign.com