Linguistas do País de Gales reúnem maldições e registros romanos para reconstruir as línguas celtas

Matheus Noleto Janeiro 1, 2026 2 min read

Um projeto acadêmico liderado por linguistas da Aberystwyth University, no País de Gales, está reunindo material raríssimo para criar o primeiro dicionário abrangente das línguas celtas antigas faladas na Grã-Bretanha e na Irlanda antes e durante a era romana.

A iniciativa busca compilar palavras e fragmentos de vocabulário ainda preservados em inscrições, textos romanos e artefatos arqueológicos, muitos dos quais nunca haviam sido reunidos de forma sistemática.

O projeto tem como objetivo registrar e documentar mais de 1 000 palavras antigas, extraídas de uma variedade de fontes, apesar das evidentes lacunas deixadas pela história.

Entre os materiais utilizados pelos pesquisadores estão inscrições em pedra com o alfabeto Ogham, nomes próprios e de lugares registrados em textos latinos e gregos, e um pequeno grupo de textos escritos inteiramente em línguas celtas, chamados de “tabuinhas de maldição” — inscrições curtas gravadas em tábuas de metal por pessoas que desejavam invocar forças sobrenaturais contra adversários ou ladrões.

As fontes romanas desempenham um papel especialmente valioso Nelas, os nomes de tribos, indivíduos e localidades celtas aparecem registrados em cartas, documentos legais e relatos históricos, como os escritos de Júlio César sobre suas campanhas no norte da Europa, oferecendo evidências indiretas mas essenciais sobre o léxico dessas línguas que, de outra forma, teriam desaparecido sem deixar vestígios significativos.

Os linguistas envolvidos planejam organizar os dados em um dicionário que abranja termos coletados desde cerca de 325 a.C. até cerca de 500 d.C., período que inclui a presença romana na Grã-Bretanha e os primeiros séculos da Idade Média.

Embora as línguas celtas posteriores, como o galês, o irlandês e o bretão, ainda sejam faladas hoje e tenham suas formas registradas em textos medievais e modernos, as línguas antigas representam uma etapa anterior e muito menos documentada da história linguística europeia.

A nova obra — que deverá ser publicada tanto em formato impresso quanto online — não apenas enriquecerá o conhecimento sobre as línguas celtas, mas também servirá como recurso interdisciplinar para arqueólogos, historiadores e geneticistas, oferecendo insights adicionais sobre a cultura e a história dos povos que ocuparam as Ilhas Britânicas muito antes das línguas modernas se consolidarem.

Fonte: aventurasnahistoria.com.br

Veja também: