One of Us: documentário polêmico da Netflix sobre judeus hassídicos de NY

Como um documentário da Netflix entrou na comunidade hassídica (judeus cabalistas) intensamente insular de Nova York…

“One of Us” é um documentário da Netflix que dá uma olhada rara na comunidade hassídica insular de Nova York.
Os diretores Heidi Ewing e Rachel Grady passaram três anos fazendo isso. Duas das três pessoas que destacaram no filme disseram que sofreram abuso sexual ou físico antes de deixar a comunidade. Desde que o filme ficou disponível no Netflix no final de outubro, os jovens da comunidade o assistiram, disseram os cineastas.

Os documentaristas Heidi Ewing e Rachel Grady passaram suas carreiras tendo acesso a lugares que acreditavam serem impossíveis de decifrar.

Então, quando a Netflix percebeu que Ewing e Grady estavam fazendo um filme sobre pessoas tentando se separar da comunidade hassídica insular de Nova York, ela aproveitou a chance para se envolver.

“Trabalhamos sob o radar por um ano; não precisávamos dar o tom “, disse Ewing ao Business Insider.

Os dois haviam recebido dinheiro da fundação para iniciar o filme, que passaria a se chamar “Um de Nós”. Eles estavam no estágio inicial de tentar ganhar confiança com as pessoas da comunidade, e a Netflix viu o potencial e o desejo.

Encontrar pessoas que não querem ser encontradas

“Ficamos muito relutantes porque sentimos que não tínhamos acertado nossos assuntos finais”, disse Ewing sobre a Netflix. “Quando eles quiseram entrar, dissemos a eles que as pessoas que você viu provavelmente não estarão no filme, precisamos de alguns anos para fazer isso. Eles estavam dispostos a fazê-lo.

“One of Us” é um filme impressionante que mostra a vida de três judeus hassídicos que fazem a difícil escolha de deixar a comunidade. Vinte e poucos anos, Luzer rompe laços com toda a família para continuar atuando; Ari sai enquanto ainda sofre o trauma de suposto abuso sexual enquanto está na comunidade (o que levou ao abuso de substâncias); e Etty, o destaque do filme, deixa seus filhos para trás depois de dizer que já teve o suficiente do abuso físico do homem com quem foi forçada a se casar aos 19 anos.
Ewing e Grady acabaram optando por se concentrar nesses assuntos depois de encontrá-los na organização Footsteps, um grupo de apoio a ex-judeus hassídicos sobre os quais os cineastas descobriram.

Os cineastas levaram seis meses conversando com os líderes por trás da Footsteps, mas eles finalmente foram autorizados a comparecer a reuniões sem câmeras. Levou mais seis meses para eles encontrarem seus três assuntos.

Os três com quem eles foram foram uma mistura dos dois. Etty e Ari estavam literalmente a uma semana ou duas da decisão de deixar a comunidade quando os cineastas os conheceram na Footsteps. E Luzer estava fora há mais de um ano, para que ele pudesse mostrar como as pessoas se adaptam quando são mais afastadas.

Desde a filmagem, nenhum dos três principais assuntos voltou à comunidade, disseram Ewing e Grady. Lozer tem atuado no palco e nos filmes, Ari ficou sóbria depois de um período na reabilitação, e Etty vai para a faculdade comunitária e um fundo educacional foi iniciado para levá-la a uma faculdade de quatro anos.

Por que o alcance mundial da Netflix importou para o documentário

Embora Ewing e Grady quase não tivessem contato dos líderes da comunidade hassídica durante o filme – embora depois de dois anos, um rabino amigo de Ari tenha concordado em ser entrevistado pela câmera – a palavra sobre o filme cresceu desde “One of Us” ficou disponível no Netflix no final de outubro.

“Muitos jovens estão assistindo em seus iPhones no banheiro”, disse Ewing. “Eu estava em uma loja outro dia e havia um grupo de meninas israelenses lá e elas me mostraram seu grupo do WhatsApp em hebraico que estavam tendo com seus familiares conservadores sobre o filme.”

Os cineastas disseram que o envolvimento com a Netflix transformou o filme em apenas outro documentário poderoso sobre o qual as pessoas ouvem (mas não está tocando em um cinema próximo), para um que pode causar mudanças, porque é tão facilmente disponível para quem precisa vê-lo.

“Em toda parte há uma comunidade hassídica, por acaso, há Netflix disponível: Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e Israel. Passamos um lançamento teatral tradicional para que este filme fosse lançado globalmente no mesmo dia. ”

Etty Ausch, que foi destaque no documentário sobre os judeus hassídicos deixando a comunidade, disse a fontes que ela era abertamente gay na época das filmagens, mas a Netflix optou por excluir essas informações. Um detalhe significativo deixado de fora da história, revelou Ausch à JTA. Anos antes, Ausch havia se tornado lésbica e, na época das filmagens, estava namorando abertamente uma mulher. Os cineastas estavam cientes disso e filmaram Ausch com sua namorada, mas essa parte da história foi deixada de fora no processo de edição. Ausch disse que os cineastas disseram a ela que a Netflix tomou a decisão.

“Eles filmaram, e eu era abertamente gay no filme, e a Netflix os fez sair e, quando me contaram, eu fiquei tipo ‘OK’, mas não tive escolha. Não era como se eu pudesse dizer ‘não’ ou ‘sim’ ”, disse ela à JTA tomando café em um café no centro de Manhattan.

Nem a produtora de filmes Loki Films nem a Netflix responderam aos pedidos de comentários da JTA.

“Era uma parte tão importante de quem eu era, porque todos os anos em que fui casado, meu então marido sabia que eu era gay”, disse Ausch. “Ele foi quem me disse quando eu não sabia o que era gay, e que havia tanta coisa que as mulheres têm atração por outras mulheres”.

Compartilhe

Tweet

Sobre o Autor

Jac Jannie

administrator

See author's posts